TTC Board approves budget that includes fare increase as riders raise concerns about affordability, safety