Scarborough councillors pledge support for SRT-replacement busway after residents plead for action at City Hall