Transit advocates across the country worry that federal budget could spell big cuts to public transit