"Protect door-to-door TTC Wheel-Trans Service", advocates say as report outlines inequities from planned restrictions